注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

浅草绿茵一束红。

- -

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个不知道自己是伪触还是伪渣的手绘党丨与板子相处不好丨脑洞开得比天大丨利艾痴汉丨味音痴资深粉丨HP资深粉丨中二病晚期丨黑历史太多表去翻丨

网易考拉推荐

【转载】【转】盗版碟《哈利波特》里面哭笑不得的台词  

2015-02-14 19:31:08|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
1、韦斯莱一家,哈利和赫敏碰到塞德里克从树上跳下来,韦斯莱先生说:“这个傻大个一定就是塞德里克了吧。”(……塞德里克你真可怜……)

2、 邓不利多从火焰杯中拿出一张纸,说:“德姆斯特朗勇士是保加利亚猛男维克多尔。”(翻译的人你好不厚道)

3、 第一个比赛项目中,哈利不知为什么大喊:火柴飞起!(……)

4、 伏地魔被翻译成“我的头”。。。在墓地的时候,伏地魔说:我要让你看看我的头的厉害。哈利回去后也说:我的头复活了。 (难道哈利你的一直是死的?)

5、 麦格对留声机说:“洗澡是一种传统,每个人都要洗。”(第四部,要参加舞会,教他们跳舞)  
6、 马尔福在世界杯上说:“是部长亲自请的。”然后,他爸爸说:“把衣服穿上,别乱抖。”学校的女生进来时罗恩说:“好养颜!” (……罗恩你要养颜干啥……)

7、 玛姬被吹胀,并飞出了门,弗农冲出去抓住她,大喊:“老婆,老婆,快下来。” (……俩胖子真的蛮配的)

8、  列车上,摄魂怪离开后,罗恩说:“我觉得我被骗了。”(原文:我觉得我再也快乐不起来了)

9、魁地奇中哈利摔了下来,众人围住他议论他的伤势严不严重。之间字幕写道:“好好的烤肉,多吃一点。来几杯酒。” (如果可以,能不能给点南瓜汁?)

10、在某个场景里,摄魂怪出现了。哈利高举魔杖喊出咒语:“加点胡椒!”(……哈利你在做菜吗?)

11、在校医院,邓不利多对赫敏说:“只要放点盐在嘴里,在转三圈,就到女厕所了!”接着,他们回到三小时前,哈利问:“这是女厕吗?”赫敏说:“是的,今天我还在这儿上过呢。” (实际是让她时间转换器)

12、玛姬说哈利的爸爸没用时,哈利吼道:“我爸爸不是开车的!” (你爸本来就不是开车的……)

13、哈利把姑妈吹胀后,弗农说:“你别走,你千万别走!我会照顾你的!你永远也别走!”(我无语了)

14、哈利在尖叫棚屋见到小天狼星时,说:“爸爸你又去喝酒了!”(……)

15、哈3里,卢平在桥上回忆哈利的母亲说:“她是一个如此美丽善良的女性,让我一见她就深深陷入爱河。于是我们结婚有了你。” (卢平你相不相信詹姆会恨死你?)

 

所以,大家一定不要买盗版碟……就算要买,也要买质量很好的盗版碟……

  评论这张
 
阅读(6)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017